Prólogo

Compartimos el prólogo a la edición en castellano del libro “El Tercer Reich de los sueños”, de Charlotte Beradt. Los traductores Leandro Levy y Soledad Nívoli destacan el peso histórico de esta obra. Sostienen que el registro onírico realizado por la autora puede ser una advertencia para frenar futuras catástrofes. También cuentan la historia de su edición y cómo aplican actualmente la metodología de Beradt en sus investigaciones.

Compartimos el prólogo de la investigadora Emanuela Borzacchiello al libro “(IM)PERICIAS. Una crítica feminista a la investigación de desapariciones”, de la Colectiva de Intervención Ante las Violencias (CIAV). ¿Cómo se leen y analizan las causas de las desapariciones?, ¿por qué los expedientes de los casos no son neutros?, ¿cómo recuperar evidencias de interés pericial por los procesos judiciales?, ¿por qué es clave dar contexto a la víctima y su entorno, aplicando una perspectiva interseccional?

Se nos hace necesario volver a poner en circulación posiciones verdaderamente críticas, retomando las tradiciones de los humanismos árabes y judíos, a fin de socavar la pesada complicidad que cae sobre el mundo occidental. Compartimos el prólogo a la edición argentina del libro “Palestina. Anatomía de un genocidio”, editado junto a Lom de Chile.