Reflexión

Rafael Mondragón, editor de Heredad (México), cuenta en esta nota cómo fue el trabajo de traducción con la poeta para construir la hermosa autobiografía que tenemos el orgullo de lanzar en Argentina.

En este fragmento de “Nunca me fui de casa”, la autobiografía de la poeta revolucionaria Margaret Randall, la autora reflexiona sobre la década del 60 en Estados Unidos. Del impacto que tuvo en su vida escuchar “Aullido” de Allen Ginsberg a los crímenes de Martin Luther King y Malcolm X; de los relatos que trivializan la época a lo que se puede retomar de aquél período en términos de claridad y creatividad.

Un fragmento de “Ir más allá de la piel. Repensar, rehacer y reivindicar el cuerpo en el capitalismo contemporáneo”, nuevo libro de Silvia Federici. “Nuestra lucha tiene que empezar por reapropiarnos de nuestro cuerpo, por revaluar y redescubrir su capacidad de resistencia y por expandir y celebrar sus poderes, individual y colectivamente”, dice la autora.

Algunas potencias (y ambigüedades) que destacan en una lectura de la obra de Gilles Deleuze y Félix Guattari, valiéndose del aporte de grandes pensadores contemporáneos como Bifo Berardi, Maurizio Lazzarato y Jun Fujita Hirose.

“El capitalismo ya no es capaz de garantizar la reproducción de la humanidad […] Lo que sí es cierto es la incapacidad de Occidente para aceptar cuál es hoy su destino manifiesto: decadencia, disolución, desaparición”, reflexiona el autor italiano.

Prólogo a la edición argentina de “Historia de un comunista”, primera parte de la autobiografía del pensador y militante del movimiento autónomo italiano Toni Negri, uno de los protagonistas del largo ciclo de luchas abierto a fines de los 60. “Hemos encontrado en los textos de Negri una serie de indicaciones vigorizantes y una cierta rigurosidad militante para atravesar transiciones de un modo particularmente fecundo -escribe Sztulwark-. Esta es también una historia enormemente inspiradora de la investigación militante”.

¿Cómo pensar el común y el querer-vivir en el largo encierro? El filósofo catalán participó de un conversatorio junto a sus colegas Marina Garcés, Márgara Millán y Daniel Inclán. El evento fue organizado por Naturailesa, un espacio de arquitectura participativa y gestión cultural. Compartimos la transcripción de sus intervenciones y el video de la charla completa.