Ficha técnica
- Fecha:
- Colección: Travesía/s
- Créditos: Traducción: Florencia Carrizo. Prefacio: Renata Marquez. Corrección: Elina Kohen. Título original: A terra dá, a terra quer, Piseagrama/ubu, São Paulo, 2023.
- Páginas: 96
- Medidas: 13 x 19 cm
- ISBN: 978-631-6507-45-7
- Arte de tapa: Chingolo, Fábrica de estampas, 2020. Diseño de colección: Joaquina Parma.
La tierra da, la tierra quiere
A contramano del actual contexto en el que el poder imperial amenaza terminar con todo lo que no se le subordine, este libro de Nêgo Bispo nos introduce a las formas de vivir y de pensar de los territorios quilombolas, es decir, donde el colonialismo nunca pudo hacer pie, y donde confluyeron durante siglos el pueblo negro en fuga de las plantaciones esclavistas con los pueblos indígenas. Esta invitación que nos hace a conocer los quilombos por dentro, su forma de producir y de intercambiar, de cazar y de compartir, nos da herramientas para identificar y combatir la cosmofobia, el miedo a todo lo no humano que está en la base del mundo urbano eurocristiano monoteísta.
Bispo es un traductor de mundos. Su comunidad le encomendó que aprendiera a leer y escribir para poder regularizar la situación legal de sus tierras. Desde entonces conectó la vida de los quilombos con la ciudad. Y en ese contrapunto fue creando una mirada crítica sobre la vida de lo que llama “humanidad” y promoviendo una cosmovisión en la que nuestros deseos están siempre en diálogo con las necesidades y anhelos de la tierra; que debemos vivir en armonía con ella, con los animales y con las personas; y que lo que tomamos de ella, también tenemos que devolverlo.
Autorx
Antônio Bispo dos Santos
Más conocido como Nêgo Bispo. Nació en 1959, en el valle del río Berlengas, Piauí. Labrador, se formó con los saberes de maestros y maestras del Quilombo Saco Curtume y fue el primero de su familia que se alfabetizó. Desde muy temprana edad, se le encomendó desarrollar la habilidad de traducir por escrito la sabiduría de su pueblo y mediar en las relaciones con el Estado, cuya violencia se manifiesta, entre otras, en la invalidación de la oralidad. Como líder, se desempeñó en la Coordenação Estadual das Comunidades Quilombolas do Piauí (Cecoq/pi) y la Coordenação Nacional de Articulação das Comunidades Negras Rurais Quilombolas (Conaq). Su actuación política en los movimientos de lucha por la tierra está anclada en la cosmovisión del mundo de los pueblos contracolonizadores.Es autor de varios artículos y poemas, y del libro Colonização, Quilombos: modos e significações (UNB/INCTI, 2015), además de ser coordinador de la colección Quatro Cantos (n-1 ediciones, 2022). En la revista Piseagrama publicó los ensayos Modos quilombolas (2016) y Somos da terra (2018).
Falleció el 3 de diciembre de 2023 en la Roça de Quilombo, São João do Piauí.